---

Подробнее...

СНОВА ДОМА
Уле-Александр лежал в детском отделении уже много дней. Он сдружился с мальчиками из своей палаты. Да и мальчики из соседней палаты, которых он видел через стеклянную дверь, казались ему знакомыми. А ближе всех он узнал Андерса, тем более что их кровати стояли рядом.
Но однажды во время обхода главный врач остановился у кровати Уле-Александра.
- Ну что, дружок, не пора ли тебе вставать? - сказал главный врач.
- Давно пора, - ответил Уле-Александр. - Говорят, у вас тут отличная игровая комната, а я в ней ещё не бывал.
-   Что есть, то есть, - ответил главный врач и нарисовал на папке Уле-Александра красивую стрелу - знак, что Уле-Александру можно вставать.
Сестра Осе принесла его одежду, и Уле-Апександр стал одеваться. Он так давно не упражнялся в этом, что разучился, и пришлось сестре помогать ему. Но вот он одет, осталось только сунуть ноги в тапки. Они всё ещё попахивали солёной колбасой, но Уле-Александру это было даже п...

---

Подробнее...

Детское Отделение
Уле-Александр проснулся утром и сразу вспомнил, что сегодня его ждёт что-то неприятное. Ах да, его переводят в другое отделение, а он так сдружился со стариком Мартином, обвыкся тут - и на тебе.
Мартин уже проснулся.   >
- Ну что, вот и утро, - сказал он и больше ничего не добавил. Утренние процедуры прошли как всегда, но сразу после обхода явился Бьёрн-с-каталкой.
- Приветствую, - сказал он Уле-Александру. - У нас сегодня небольшая поездка намечается.
В дверях показалась сестра Грета.
- Придётся нам отдать его, Мартин. Детское отделение требует Уле-Александра к себе, на это нам нечего возразить. Малыш, сейчас я соберу твои вещи. Ну-ка посмотрим: зубная щётка, расчёска, пазл и тапочки. Бог мой, как от них странно пахнет!
Уле-Александр с Мартином засмеялись, но Уле-Александр ничего не сказал - он не хотел выдавать друга.
-   Вроде ничего не забыли, - продолжала сестра Грета. - Ох, вижу я, вы большие хитрецы. Б...

---

Подробнее...

РЕНТГЕН
Уле-Александру показалось, что он едва смежил глаза, а вот уже в палате зажгли свет - шесть утра.
Пожалуйста, измерь температуру, - сказала сестра и протянула ему градусник.
- Тебя я раньше не видел, - сказал Уле-Александр. - Ты тоже сестра?
- Да, сестра Эльсе. Неудивительно, что ты не видел меня раньше - я ночная сестра. Я работала всю ночь, а теперь пойду домой и высплюсь.
-   Бедная, - посочувствовал Уле-Александр. - Ты очень устала, наверно.
-   Да, вот вы сейчас умоетесь, и я уйду.
-   Мартин, надо нам поторопиться! - сказал Уле-Александр. -Кстати, а зачем мы всё время умываемся? На улицу мы не ходим, в песке не играем, а всё равно должны мыться целый день.
-   Да, в больнице всё время моют-чистят, порядок такой, - сказал Мартин.
-   А я дома по вечерам моюсь, долго-долго, - стал рассказывать Уле-Александр, - потому что к вечеру я чернее сажи, и мама говорит, что меня нужно замачивать как бельё. А по утрам я всегда...

---

Подробнее...

ВИЗИТ ВРАЧА
У тебя когда-нибудь была высокая температура? Голова раскалывается, ломота в теле и боль в груди, так что ни вздохнуть ни выдохнуть. Вот так себя Уле-Александр и чувствовал. Если у человека слишком высокая температура, он иногда заговаривается: говорит вслух, а что говорит, и сам не понимает. Уле-Алек-сандр произносил целые монологи:
- Я жил в Америке очень долго, теперь так странно возвращаться домой. Нет, мне не холодно в одной рубашке, она очень тёплая. Мне просто сначала показалось, что я замёрз, но потом стало аж жарко. На корабле три банкетных зала, и в каждом подают домашнюю выпечку.
Утром он проснулся от маминых слов, она стояла у его кровати, склонившись над ним.
- Сынок, ты нехорошо дышишь, слишком быстро, - сказала мама.
- У меня на голове что-то тяжёлое лежит, - пожаловался Уле-Александр. - Убери, пожалуйста.
- Нет у тебя на голове ничего. Тебе так кажется из-за температуры.
- Но я же чувствую. Наверно, ...

---

Подробнее...

РУБАШКА
Было раннее воскресное утро. Половина восьмого, не больше.
Папа с мамой ещё и не думали вставать. Уле-Александр забрался к ним и сидел на стыке кроватей, опершись спиной о подушку, он рисовал машину. Кроха ползала по одеялу, а папа сгибал колени, и у неё на пути вставала гора. Кроха пыхтела, сопела и карабкалась наверх, но папе всё равно приходилось немножко подпихивать её. Наконец Крохе удавалось взгромоздиться наверх, она радостно качалась на вершине одеяловой горы, но тут папа говорил «бух!» и резко вытягивал ноги. Гора осыпалась, Кроха летела вниз и хохотала до икоты. Она обожала эту игру и требовала ещё и ещё. Хоть она не говорила пока словами, но все отлично понимали, чего ей хочется. Вдруг в дверь позвонили. Папа взглянул на маму, мама на папу - кто это пришёл в такую рань в воскресенье?

- Хотите, я открою? - предложил Уле-Александр.

- Нет уж, лучше я сам, - ответил папа и как был, в пижаме, устремился в коридор. От...

---

Подробнее...

Повести
Перевод с норвежского ОльгиДробот
Стихи в переводе Марины Бородицкой
Художник Вадим Челак
" ••Москва «Махаон» УДК 821.113.5-3-93
ББК 84(4Нор) 838 Вестли А.-К.Anne-Cath. Vestly
OLE ALEKSANDER FAR SKJORTE
1955 OLE ALEKSANDER OG BESTEMOR TIL V.LERS
1956 838 Уле-Александр идёт в школу : повести 1 Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв.
О.Дробот; стихи в пер. М. Бородицкой ; ил. В. Челака.- М. : Махаон, Азбука­
Аттикус, 2021.- 176 с. :ил. ISBN 978-5-389-18213-4
Вы уже знакомы с Уле-Александром. В этой книге вы прочитаете о его новых приключениях
и узнаете, почему он попал в больницу, как был полицейским, что такое «летняя стрижка»,
какой сюрприз приготовил папа для Уле-Александра, как у него появился новый друг,
с какими неприятностями ему пришлось столкнуться в школе, а самое главное, вы сможете
отправиться вместе с ним в полёт! ISBN 978-5-389-18213-4 УДК 821.113.5-3-93 ББК 84(4Нор)
Ole ...

---

Подробнее...

Цикл об Уле-Александре
Книги этого цикла познакомят читателей с юным Уле-Александром и его сестрой. Вы узнаете, как мальчик отметил свое пятилетие, как он однажды побывал полицейским, пошел в первый класс, совершил путешествие и многое другое. В серию вошли следующие книги: «Уле-Александр и его друзья», «Уле-Александр идёт в школу», «Уле-Александр переезжает».

---

Подробнее...

А:
Антология детской литературы
Б:
БОЛГАРИЯ
БРАЗИЛИЯ
В:
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ВЕНГРИЯ
ВЬЕТНАМ
Г:
ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
З:
ЗАМБИЯ
И:
ИНДИЯ
[url=https://webpirati.ru/in...

---

Подробнее...

Примечания
1Ошибка составителя — реально в книге тридцать пять рассказов. (Прим. верст.)
2Крузейро — основная денежная единица в Бразилии. Сто тридцать крузейро — это меньше 10 копеек.
3В одном дюйме около 2,5 см; в одной миле 1,6 км.
4В одном ярде приблизительно 90 см.
5Лира — итальянская денежная единица; 1000 лир — это около 1,5 рубля.
6В Корее школьники, как правило, носят книги завязанными в платок.
7Мсье-дам (сокращенное «мосье и мадам»; франц.) — дамы и господа — традиционное обращение,
принятое во многих странах.
8Мадрас — национальная одежда.
9Патвари — сборщик налога, староста.
10Гур — патока из сахарного тростника.
11Ласкательное от «Азиз».
12До 1961 года основная пакистанская денежная единица рупия делилась на 16 ан; в одной ане 4
пайсы.
13Дукан — здесь: лавка.
14Лала-джи — почтительное обращение к торговцу, купцу.
15Гринго — американец.
16Соль — мелкая перуанск...