---

Ханс Кристиан Андерсен и Марта
Мортен, не отрываясь, смотрел на обезьян и думал, что ничего прекраснее в мире не существует.
Время от времени он протягивал им печенье, и, когда маленькая обезьянья рука просовывалась сквозь
решётку и хватала печенье, он тихонько улыбался, но потом снова становился серьёзным. Папа, мама
и остальные долго смотрели на обезьян. Бабушка стояла, склонив голову набок, она то и дело
смеялась – обезьяны были такие забавные! Наконец папа воскликнул:
– Здесь написано, что в двенадцать часов будут кормить шимпанзе. Давайте посмотрим!
– Охотно, – откликнулась мама.
– Мы должны всё здесь увидеть, – подхватила бабушка. Она взяла Мортена за руку и хотела идти с
ним дальше, но это оказалось невозможно – Мортен словно прирос к земле.
– Идём, мы должны посмотреть и на других обезьян, – позвала его бабушка.
– Я хочу смотреть на этих, – сказал Мортен.
– Надо идти. – Папа поднял Мортена на руки. – Там тоже будет инт...

---

Хлеб и трубы
На следующее утро папа, мама, бабушка и восемь детей покинули туристическую базу и двинулись
дальше. Тем более что после отъезда Розы бабушке стало грустно. Они ехали целых два дня. Одну
ночь они спали в спальных мешках под открытым небом, а другую – снова на туристической базе, но
уже в другом городе. Город назывался Оденсе.
– Мы здесь пробудем не меньше двух дней, потому что здесь очень интересно, – сказал папа. –
Помните сказку о Гадком утенке? И про Русалочку, и про Девочку со спичками, и многие другие?
– Конечно, помним! – воскликнул Мадс. – Мы их знаем почти наизусть. Их написал Ханс Кристиан
Андерсен!
– Правильно. Он родился в этом городе, и завтра мы посетим дом, в котором он жил. А сегодня
посмотрим кое-что другое. Я не хочу говорить вам, что именно, – вы увидите сами, но вас ждёт
сюрприз, – и уверен, что он вам понравится.
После завтрака папа вышел из дома, за ним последовали все остальные.
– Минуто...

---

Роза
Кухня на туристической базе была очень большая. Каждый здесь готовил себе сам. Мама сразу
почувствовала себя как дома. Она стояла среди норвежских, датских, шведских, немецких,
английских, американских и японских женщин и готовила обед для своей семьи. И не важно, что она
не понимала, о чём они говорили, любой женщине было достаточно показать жестом, что ей нужно,
улыбнуться, и она тут же получала всё, что ей требовалось.
Бабушка и дети время от времени подходили к двери и смотрели на маму. Заходить в кухню им не
разрешалось. Мама сказала, что там и без них не протолкнуться.
Взяв свой обед, они расположились в парке под высокими буками.
– Знаете, я решила, что мне больше не хочется путешествовать, – неожиданно сказала бабушка.
– Слишком утомительно? – спросил папа. – Меня это не удивляет. Для тебя это была длинная и
тяжёлая поездка.
– Да-да. А сейчас я, пожалуй, пойду прилягу.
Все огорчились: на бабушку это было не п...

---

Море, небо и фургон
Папа, мама, бабушка и восемь детей сладко спали. Крышей им служило небо, полом – одиннадцать
дождевиков, а кроватями – спальные мешки. Когда им случалось ночевать под открытым небом дома,
в Норвегии, было достаточно подложить под спальные мешки еловые ветви, но здесь они не могли
обламывать ветви с елей – ведь тут каждое дерево было кем-то посажено и должно было предохранять
поля и посевы от песка и ветра. К ночи ветер немного усилился, так что они натянули на головы
капюшоны, из которых выглядывали только носы.
Первые ночные часы они безмятежно спали, но потом им всем начали сниться странные сны. Папе
приснилось, что Хенрик сидит в кабине грузовика и никак не может завести мотор. Бабушке –
упрямый бык. Она снова была скотницей и пыталась загнать быка в хлев. Но он только злобно мычал
и не двигался с места. Детям приснилось, что они оказались в большом городе и перед ними
нескончаемым потоком едут машины, не поз...

---

Папин «маленький» пляж
После завтрака папа сказал:
– А теперь едем дальше. Сегодня мы должны добраться до моря. Погода прекрасная, и, может
быть, мы ещё успеем искупаться.
– Вот бы найти маленький песчаный пляж, – мечтательно сказала Мона. – По песчаному дну
можно уйти далеко в море.
– И из песка можно строить, что захочешь, – подхватил Мадс.
– По-моему, я знаю, где найти такой пляж, – сказал папа, и лицо у него сделалось хитрое-
прехитрое. – Но тогда нам придётся ещё немного проехать.
Они попрощались с приветливым хозяином кафе, оказалось, что он понял почти всё, о чём они
говорили. Хотя бабушка по-прежнему шевелила пальцами, делала гримасы и разхмахивала рукой.
– А теперь мы отдохнём на велосипедах после нашего завтрака. Местность здесь такая плоская,
что крутить педали – одно удовольствие.
– Смотрите, коровы! – вдруг сказал Мадс.
Все повернули головы туда, куда он показывал. Только бабушка решительно замотала голо...

---

На пароме в Данию
На другой день они встали пораньше и покатили дальше в небольшой городок. Оттуда на пароме
переплыли в другой город и долго-долго ехали на велосипедах до третьего города, откуда паромом
можно было уже добраться до Дании. Они поднялись на борт, и велосипеды вместе с коляской тоже
подняли на борт. Плыть предстояло всю ночь – паром прибывал в Данию утром. Иногда ночи
проходят быстро, иногда тянутся бесконечно долго, но ночь на пароме оказалась из всех самой
долгой. Во-первых, на море был ветер. Не слабый приятный ветерок, а сильный ветрище, который с
остервенением бросался на волны, и с каждым его порывом волны вздымались всё выше и выше. Они
стеной становились на пути у парома.
Неожиданно нос парома взлетел вверх, подхваченный огромной волной. Папа, мама, бабушка и
дети лежали в своих спальных мешках на корме.
– Кажется, наше судно вот-вот взлетит, – сказала бабушка.
Она боялась залезть в свой спальный мешок, с...

---

Заколдованный комар
Папа обложился картами Норвегии и Дании и составлял маршрут экспедиции.
– Вы, конечно, понимаете, что мы могли бы сесть на теплоход прямо в Осло и на другой день быть
уже в Копенгагене? – сказал он. – Но, на мой взгляд, это было бы слишком просто. Мы должны
покинуть страну на велосипедах и изрядно потрудиться, прежде чем окажемся в Дании. Поэтому мы
поедем сначала в этот город. – Он ткнул пальцем в карту. – Потом сядем там на паром, переплывём
через залив, сойдём на берег в другом городе и проедем ещё несколько миль. Это не близко, но и не
слишком далеко. А уже оттуда мы на теплоходе доберёмся до Дании.
– Экспедиция – она и есть экспедиция, – сказала мама. – Боюсь только, как бы мы не устали от
велосипедной езды ещё в Норвегии.
– А мы будем часто отдыхать. Торопиться нам некуда, – успокоил её папа.
– Я уже собрала все вещи, но кое-что мы всё же забыли, а это очень важно, – продолжала мама. – Я
имею в виду п...

---

За границу?
В большой город пришло лето, а значит, оно пришло и в Тириллтопен, и в лес, окружавший дом, в
котором жили папа, мама и восемь детей. А ещё с ними жили бабушка, такса Самоварная Труба,
корова Роза, пять кур и грузовик. У старших детей начались каникулы, но в этом году им не нужно
было пасти Розу, потому что Роза уже привыкла пастись сама. Она уходила утром в лес, а вечером,
когда подходило время дойки, возвращалась домой, и потому все восемь детей – Марен, Мартин,
Марта, Мадс, Мона, Милли, Мина и Малышка Мортен – целый день были свободны. Конечно, они
помогали на кухне, приносили дрова, пололи огород, но это была совсем не такая работа, как по
неделе в одиночку пасти Розу.
Однажды вечером к ним в гости пришёл Уле-Александр. Он часто приходил к ним, ведь он тоже
жил в Тириллтопене, совсем недалеко от них. Но в этот день он пришёл, чтобы поздороваться и
попрощаться.
– Ты уезжаешь из Тириллтопена? – спросила Мона.
...

---

ГОЛОДНЫЕ ПЕЧИ
Папа, мама и восемь детей стояли и смотрели на кухонную плиту.
— Смотри, — сказала мама, — час тому назад ящик для дров был полон, а теперь эта прожорливая
печь всё съела. Никогда в жизни не видела такой обжоры.
— Хм, боюсь, как бы эта обжора не выжила нас из дому, — заметил папа.
— Моя печка тоже не лучше, — сказала бабушка, выходя из своей каморки. — Сегодня она уже
съела не меньше десяти поленьев.
Все пошли к бабушке и посмотрели на её маленькую печурку, которая весело и беззаботно
потрескивала. В комнате было тепло и уютно.
— А как у вас, дети? Ваши печи тоже хотят есть? — спросил папа.
— Да, очень, — ответила Мона. — Сегодня наша печка съела две порции дров и хотела добавки,
но я сказала, что больше она не получит ни полешка. В сарае и так уже почти ничего не осталось.
Действительно, печи в этом доме постоянно хотели есть и дров шло очень много. Папа сделал всё,
что мог, чтобы утеплить дом. Он тщательно...