Огорчение Мортена
Мортену было странно неподвижно сидеть на санях. Он слез и попытался тащить их по дороге.
Сначала это у него даже получилось, но при первом же небольшом подъёме сани показались ему
слишком тяжёлыми. Между тем сани следовало притащить домой, иначе они погибнут. В этом не
было никаких сомнений. Если Ларс придёт, увидит, что сани стоят на прежнем месте, он подумает,
что Мортену они не нужны.
Мортен предпринял несколько попыток сдвинуть сани с места, но потом бросил оглобли и
побежал домой. Пробежав через кухню, он ворвался в комнату к бабушке. Она всё ещё вязала свитер
для папы, воротник и рукава были ещё не готовы.
– Бабушка! Идём скорее со мной! – крикнул Мортен.
– Что случилось? – спросила бабушка. – С Розой и телёнком всё в порядке?
– Да-да! – ответил Мортен и потянул бабушку за юбку.
– Что-нибудь с Вихрем?
– Можно сказать и так. Но это срочно, у меня нет времени на разговоры. Ты должна мне помочь! –
выпалил он одним духом.
Бабушка поняла: случилось что-то серьёзное. Она выбежала за Мортеном с вязаньем в руках, и,
хотя на бегу провязала всего несколько петель, её как будто утешало, что она не выпустила работу из
рук.
Бабушка думала, что Мортен зовёт её во двор, но нет, он потянул её в лес.
– Батюшки! – воскликнула бабушка. – Куда мы идём?
– Надо кое-что притащить домой, – ответил Мортен. – Есть у меня тут кое-что, оно нуждается в
спасении.
Бабушка совсем запыхалась. Не хватало, чтобы она отказалась сейчас пойти с Мортеном!
– И кто же это, человек или животное? – осторожно спросила она. Теперь, зная, что Мортен
спасает чью-то жизнь, с ним следовало разговаривать почтительно.
– Ни то и ни другое, – ответил Мортен. – Сейчас сама всё увидишь.
Он вдруг испугался, что бабушке не понравятся сани и она не поймёт, сколько усилий он
приложил к тому, чтобы ему их отдали.
Но как раз этого он мог не бояться, потому что, как только бабушка увидела сани, она повесила на
дерево своё вязанье и села в них.
– Мортен, какое чудо! Они твои?
– Да. Ларс сказал, что они будут моими, если я сумею перетащить их домой.
– Вдвоём, ты и я, с этим справимся, – сказала бабушка. – Подумать только, мне опять довелось
посидеть в настоящих санях! Понимаешь, у нас на таких санях ездил в город только хозяин, но
иногда на них по делам в город ездил и работник, тогда он брал с собой и меня. Что мы будем с ними
делать?
– Бабушка, ты ничего не поняла!
Впрочем, в этом не было ничего удивительного, ведь Мортен не успел ей объяснить, да она и не
слушала, что он ей говорил, ведь всё её внимание было поглощено санями. Она несколько раз обошла
вокруг них, потрогала старую упряжь, которую Ларс оставил в санях, снова обошла и наконец начала
их толкать. Бабушка была сильнее Мортена, и потому мало-помалу сани преодолели подъём, хотя и
не так быстро, как хотелось Мортену. Уже наверху Мортен вдруг спохватился:
– Бабушка, ты забыла на дереве вязанье!
– Ой, и впрямь забыла! Давай съедем вниз на санях, дорога тут хорошая, это не опасно.
– Давай, только мы оба сядем на сани, – обрадовался Мортен. – Ты будешь пассажиром, а я
кучером.
– И я буду следить за оглоблями, чтобы они не сломались.
От скорости у них в ушах свистел ветер.
– Это было здорово, но теперь мы должны постараться отвезти их домой, чтобы они и правда
стали твоими.
За деревьями прятался Ларс. Поставив Буланку в конюшню, он вернулся обратно, ему хотелось
посмотреть, как Мортену удастся дотащить сани до дому.
Схватившись за живот, он беззвучно смеялся, глядя, как бабушка с Мортеном возятся в снегу.
Бабушка забрала своё вязанье, и они снова потащили сани в гору. На этот раз они не задержались
наверху, но повезли сани прямо домой.
Мама так и ахнула от удивления, увидев бабушку, которая, как лошадь, тащит сани.
Но ещё больше она удивилась, обнаружив, что Мортен стоит на небольшой лесенке и надевает на
своего Вихря упряжь. В конце концов ему осталось только прикрепить к упряжи оглобли. После этого
бабушка с Мортеном сели в сани. Бабушка сидела и вязала, а Мортен держал вожжи и правил
лошадью. Надо полагать, что они мчались очень быстро, потому что они громко переговаривались,
чтобы перекричать ветер.
Как раз в это время из школы вернулись остальные дети. Они в изумлении остановились во дворе
и не спускали глаз с тех, кто сидел в санях.
Мортен, конечно, их заметил, но сделал вид, что никого не видит, – ведь он был сейчас очень
далеко отсюда. Но ему хотелось узнать, что думают дети о его санях, и поэтому пришлось повернуть
сани и вернуться домой.
– Тпруу! – крикнул он. – Отдохни, моя лошадка, мы уже дома.
– Дома? – удивилась бабушка. – А я бы ещё покаталась. Это так весело!
Дети с любопытством разглядывали сани, но Мортен ждал от них более бурных проявлений
восторга. Их странные взгляды ему не понравились. Он осмотрел себя. Может, у него не в порядке
одежда? Нет, в порядке. Может, с бабушкой что-то не так? И с бабушкой всё в порядке – сидит в санях
и вяжет. В это время бабушка крикнула:
– Эй, кучер! Давай прокатимся, я вот-вот закончу этот свитер.
– Конечно, прокатимся! – радостно ответил Мортен. Он тронул вожжи, и сани помчались.
А в это время на кухне остальные дети сидели вокруг мамы.
– Мы уже говорили, что Мортену нужно общаться с другими детьми. От общения только с
бабушкой он становится чудаковатым. Они себе придумывают всякие игры, а так нельзя. Что скажут
люди, увидев, как они сидят в санях и изображают, что куда-то едут? Мортену нужны товарищи. Мы
уже подыскали ему одного друга.
Мама удивилась.
– Я об этом не думала, – сказала она. – Ещё неизвестно, будет ли этот друг лучше нашей бабушки.
Но посмотрим. – Она улыбнулась, наблюдая в окно, как Мортен спрыгнул с саней и теперь стоял и
помогал выйти из них бабушке. Он низко ей поклонился, бабушкино вязанье лежало у неё на голове,
и вид у неё был очень важный. – Да-да, посмотрим, – повторила мама.
